- Dettagli
- Scritto da Lo Staff
- Categoria: Ultime Notizie
- Creato: 14 Luglio 2008
Finalmente il servizio che tutti gli utenti stranieri attendevano....da oggi è possibile leggere (o meglio capire di cosa tratta ;) il nostro sito in svariate lingue...inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, olandese, ecc....incluse quelle lingue che hanno un alfabeto non latino tipo il russo, cinese, giapponese e arabo..
Il servizio è offerto da google e si basa sul sistema di traduzione automatiche, pero' ha un pregio, ad ogni vocabolo qualsiasi utente puo' consigliare una traduzione migliore, in questo modo il servizio è destinato a migliorare sempre di piu'...certo non sarà mai come una traduzione fatta da uninterprete, pero' meglio di niente...
Per tradurre il sito nella lingua desiderata cliccate sul modulo "translate" che vedete sia in questo articolo che tra i moduli accanto {mosmodule module=translate}
Ovviamente tutte le pagine del sito vengono tradotte, inclusi i racconti, i post sul forum e quelli sulla tagboard...e ci scusiamo sin da ora con gli utenti stranieri se i contenuti tradotti risulteranno incomprensibili o esilaranti, confidando nel fatto che apprezzino almeno la nostra volontà di far capire anche a chi non parla la nostra lingua gli interessanti contenuti che vengono trattati sia nel sito che nel forum.
In ogni caso il nostro staff prosegue col lavoro di traduzione manuale che si è proposto, quando avremo sufficienti articoli tradotti in lingua inglese apriremo la sezione "parallela" a quella italiana.
Invitiamo tutti a commentare sul forum questo servizio...anche gli utenti stranieri, fateci sapere se ci sono bug malfunzionamenti o altro...
Dasvidania choomba!
