Da un sito spagnolo

ciao a tutti
Da un sito spagnolo che ho spulciato ho trovato un sacco di roba interessante e traducibile.
eccolo qua:
cyberpunktotal.iespana.es/
Andate su Descargas.

La cosa da cui mi piacerebbe iniziare è la tabla de encuentro quindi appena posto questa cosa scriverò all'autore una mail per vedere se mi concede l'onore.

C'è qualche altro che mastica lo spagnolo da queste parti?

Grande Aurora!!
Che io sappia, no...pero' magari mi sbaglio.... 

Ho visto che ci sono parecchie cose interesanti su quei downloads...

Bravissima...
attendiamo tuo notizie e materiale

La mail dell'autore è disattivata... vediamo se riesco a comunicare con qualcun'altro del forum

Eventualmente se non si riuscisse a contattare nessuno e noi facessimo la traduzione, la pubblichiamo facendo riferimento al loro forum e agli autori e mettendo la nota "poichè non è stato possibile contattare ecc ecc... in caso rimaniamo disponibili... ecc ecc... non so la formula legale come funziona... sarebbe... Legale?

Non so se è legale o meno...
però l'abbiamo già fatto per l'espansione di Guyver...

nei crediti ci mettiamo l'autore originale
credo non ci siano porblemi

Il form per mandare mail allo staff non è attivo, ma ho trovato la mail diretta... vediamo...

Ancora nessuna risposta. 
Mah aspettiamo ancora un po?

Io intanto ho iniziato a tradurre nel tempo libero...

Preferite che cominci a postare un po' per volta nel Topic o solo a lavoro finito?

metti sul wiki, così lo possono modificare tutti ed ha una visibilità migliore rispetto al forum.
Il forum è principalmente per le discussioni, per il materiale ci sono i download e c'è il wiki!!

posti qui il link di quello che stai traducendo?.. cosi ci facciamo un idea!

ooooohhh dieci giorni senza internet mi stavano facendo diventare una cyberpsicopatica

Allora ricapitolando:
1. wiki wiki... ah scoperto solo ora che esiste : ora vediamo come funziona e vi metto la parte tradotta fino ad ora.
2. il link di quello che sto traducendo è in questa pagina:
cyberpunktotal.iespana.es/cyber.html

dovete scaricare "Tabla de encuentros".

C'è moltissimo altro materiale da tradurre volendo, io ho iniziato da quello perchè è ricchissimo di spunti e bastardaggini da narratore troppo divertenti. 

Edit...

non so usare Wiki... credo anche di aver fatto un casino perchè cercando di seguire le istruzioni sono andata su "netrunner" e ho aperto una nuova pagina con "prova" ma non riesco più a trovarla.
Dove va fatta la segnalazione per cancellare i miei errori?

Se qualcuno fosse così gentile da linkarmi una pagina diretta dove poter postare la traduzione... per ora vi copio incollo nel Topic "Traduzione: tabla de encuentros" quello che fino ad ora ho tradotto. Va ancora smussato.

Intanto brava...
appena ho un secondo mi leggo il tuo lavoro

per il wiki, io non ne so molto purtroppo, ma sicuramente c'è un qualche punk che risponderà

per quanto riguarda il wiki, nel wiki stesso c'è un link con i comandi basilari per usarlo. Puoi tu stessa cancellare la pagina che non ti piace, tutte le pagine modificate recentemente sono elencate nel link Ultime Modifiche nella home page del wiki e nel pannello di sinistra.

E' che sono un po' dura di comprendonio
ci riprovo allora (ho visto anche la risposta nella chattina della home)

ottimo lavoro e sito carino..mi son scaricato tutto il loro materiale..iniziero a leggerlo mi sembra ci sia materiale interessante..ciauz punk